1
00:00:20,720 --> 00:00:25,900
شيء مضحك، حتى عندما كنت مطاردة
أخبار الغد اليوم، لا تزال عثرة

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,500
الناس عندما لا تتوقع ذلك.

3
00:00:51,050 --> 00:00:51,649
أنت بخير؟

4
00:00:51,650 --> 00:00:52,650
نعم، أعتقد ذلك.

5
00:00:53,670 --> 00:00:54,569
شكرًا لك.

6
00:00:54,570 --> 00:00:56,810
أنا آسف. لقد تشتت انتباهي.

7
00:00:57,310 --> 00:00:58,310
اعذرني.

8
00:01:00,390 --> 00:01:01,390
على الرحب والسعة.

9
00:01:01,410 --> 00:01:02,670
أنا سعيد لأنك بخير.

10
00:01:25,610 --> 00:01:29,050
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

11
00:01:29,610 --> 00:01:30,610
ماذا ستفعل؟

12
00:01:30,790 --> 00:01:35,010
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

13
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
صباح الخير شيكاغو.

14
00:02:04,140 --> 00:02:05,380
حان وقت النهوض والتألق.

15
00:02:05,600 --> 00:02:08,240
إنها الساعة 6.30 صباحًا وهنا صباحك
أخبار.

16
00:02:08,639 --> 00:02:09,660
أهم قصصنا.

17
00:02:09,960 --> 00:02:12,880
إذا اجتمع المجلس اليوم، فكر في
ميزانية العمدة.

18
00:02:28,540 --> 00:02:29,720
العيب هو البنزين

19
00:02:30,140 --> 00:02:32,120
رجل يسقط من أربع طوابق و...

20
00:02:32,940 --> 00:02:34,380
ضجة. لا يمكن أن يكون.

21
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
حسنا، أنا مجرد مزاح.

22
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
يا.

23
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
مهلا يا صديقي. مهلا، هنري.

24
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
هل أنت مستعد لبعض الضرب
الطاولة يا هنري؟

25
00:02:43,080 --> 00:02:45,120
اه، أعتقد ذلك. حسنًا.

26
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
دعونا نرى.

27
00:02:47,940 --> 00:02:49,080
ولكن يجب أن أحذرك.

28
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
صباح.

29
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
صباح.

30
00:02:53,200 --> 00:02:54,420
لقد كانت ليلة صعبة، أليس كذلك؟

31
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
ليس بالضبط.

32
00:02:58,560 --> 00:03:00,300
ماذا؟ هل تريد شيئا؟

33
00:03:00,760 --> 00:03:02,700
همم؟ نعم هل أردت شيئا؟

34
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
أنا؟

35
00:03:04,480 --> 00:03:05,620
أوه، لا، لا، لا.

36
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
ثمانية ضرب ستة.

37
00:03:08,720 --> 00:03:09,719
ثمانية وأربعون.

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,360
ثمانية ضرب سبعة. ستة وخمسون.

39
00:03:11,580 --> 00:03:15,240
مهلا، هيا. هنري، ما هو الوقت الذي قضيته؟
أمي دخلت الليلة الماضية؟

40
00:03:16,020 --> 00:03:17,020
لا أعرف.

41
00:03:17,960 --> 00:03:19,980
كما تعلمون، عشرة، أحد عشر.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,200
نحن نحاول العمل هنا، غاري.

43
00:03:22,680 --> 00:03:24,620
كنت نائما.

44
00:03:25,520 --> 00:03:28,340
لم تقل بالصدفة ما هي
عمل؟

45
00:03:28,620 --> 00:03:29,620
لا أعرف.

46
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
لقد ضربتها للتو.

47
00:03:32,560 --> 00:03:34,300
ألا يجب أن تكون في مكان ما؟

48
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
نعم، نعم، نعم.

49
00:03:37,140 --> 00:03:39,600
ولم تقل إلى أين ستذهب؟

50
00:03:40,300 --> 00:03:43,280
الطلاء والسقالات والأسود.

51
00:03:48,020 --> 00:03:49,020
نعم.

52
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
شكرًا لك.

53
00:03:50,860 --> 00:03:56,860
يا رفاق لديك... ما هو معه؟ أنا
لا أعرف.

54
00:04:28,310 --> 00:04:29,310
يا فتى.

55
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
مهلا يا صديق.

56
00:04:34,650 --> 00:04:35,730
يا! يا!

57
00:04:40,810 --> 00:04:41,810
يا!

58
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
يا! يا!

59
00:04:44,550 --> 00:04:46,070
ماذا تفعل؟ لا يمكنك الخروج
هنا.

60
00:04:46,330 --> 00:04:47,550
السقالات! هاه؟

61
00:04:47,910 --> 00:04:51,530
السقالات. انتظر ماذا؟ ال
السقالات سوف تنهار

62
00:04:51,850 --> 00:04:53,370
هذه السقالات؟ نعم، كيف تعرف
ذلك؟

63
00:04:53,630 --> 00:04:55,940
لأنني سابق - أوه، خبير ماذا؟

64
00:04:56,520 --> 00:04:58,540
أنا خبير في السقالات. الآن، تعال
على.

65
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
يا إلهي.

66
00:05:01,360 --> 00:05:02,740
حسنًا، هيا. حسنًا.

67
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
لا تُصب بالذعر.

68
00:05:06,000 --> 00:05:08,780
لا داعي للذعر كثيرا، فرانك. فقط احصل على
في الداخل، هل يمكنك ذلك؟ حسنًا.

69
00:05:09,100 --> 00:05:10,340
مهلا، كيف تعرف اسمي؟

70
00:05:10,540 --> 00:05:12,020
أنا فقط أعرف اسمك. ادخل إلى الداخل، سوف
أنت؟

71
00:06:00,929 --> 00:06:01,929
نيك سترلينج؟

72
00:06:02,070 --> 00:06:03,470
يا إلهي، الطبيب الحالم.

73
00:06:03,770 --> 00:06:05,050
كان ذلك قبل أشهر.

74
00:06:05,350 --> 00:06:09,890
نيك سترلينج؟ كما تعلمون، في برنامج 60 دقيقة،
يسافر في جميع أنحاء العالم للمساعدة

75
00:06:09,890 --> 00:06:13,610
أطفال. وهو يعرف كل هذا حقًا
الأشخاص المشهورين، مثل الذباب الخاص به

76
00:06:13,610 --> 00:06:15,570
ولديه شركته الخاصة. وهو
واحد.

77
00:06:19,890 --> 00:06:21,650
سيداتي، هذا الرجل يحتاج إلى علاج طبي
الاهتمام.

78
00:06:22,650 --> 00:06:27,010
لا، أنا بخير. اه ممكن نحصل على صورة
نيك؟ أوه، من فضلك. أوه، أنا لا... من فضلك،

79
00:06:27,030 --> 00:06:28,550
هل حصلت على واحدة؟ تحصل على... تعال هنا.

80
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
أين هذا الزر؟

81
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
قل الجبن.

82
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
جبن.

83
00:06:41,010 --> 00:06:42,010
شكرًا.

84
00:06:42,890 --> 00:06:44,030
لقد حصلت على الطلاء عليه.

85
00:06:46,210 --> 00:06:48,330
شكرا نيك. حسنًا، مرحبًا بك. خذ
الرعاية، السيدات.

86
00:06:48,630 --> 00:06:49,629
على الرحب والسعة.

87
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
آسف لذلك.

88
00:06:50,830 --> 00:06:51,709
هنا، هنا.

89
00:06:51,710 --> 00:06:52,710
كيف حالك؟

90
00:06:52,970 --> 00:06:54,270
بخير. قطعة واحدة.

91
00:06:57,630 --> 00:06:58,630
غاري هاوس.

92
00:06:58,830 --> 00:07:00,250
نيك ستيرلنج. تمام.

93
00:07:00,540 --> 00:07:03,100
وهنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على تلك الساق.
لا، لا، لا بأس. هيا، مجرد الجلوس

94
00:07:03,100 --> 00:07:07,560
هنا. أنا حقا طبيب.

95
00:07:12,220 --> 00:07:13,260
جراحة عظام الأطفال؟

96
00:07:13,860 --> 00:07:15,980
لا تقلق، نفس المبادئ تنطبق عليك
الكبار.

97
00:07:16,420 --> 00:07:18,000
أنت فقط لا تحصل على مصاصة
بعد ذلك.

98
00:07:19,660 --> 00:07:20,800
هنا، ثني كاحلك بالنسبة لي.

99
00:07:21,240 --> 00:07:22,240
أعلى.

100
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
وأسفل.

101
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
جيد، جيد.

102
00:07:26,720 --> 00:07:28,000
عالم واحد مدمج؟

103
00:07:28,380 --> 00:07:32,200
شركتي نحن متخصصون في البناء
المستشفيات في دول العالم الثالث تفعل ذلك

104
00:07:32,200 --> 00:07:38,520
هذا ليس مؤلمًا، حسنًا، أنت محظوظ

105
00:07:38,520 --> 00:07:44,700
هنا يبدو أنه لا يوجد شيء مكسور في
المستشار الطبي الدولي أنا

106
00:07:44,700 --> 00:07:50,900
سافر قليلا ماذا تفعل يا جاري لي
حسنا أنا لا ولكن

107
00:07:50,900 --> 00:07:55,680
في الواقع أنا أفعل الكثير، أفعل الكثير، أليس كذلك؟
نراكم في السينما الليلة الماضية

108
00:07:55,680 --> 00:07:58,880
فرصة لو كنت في Trapeau
مهرجان، هل تحب ترابو؟

109
00:07:59,300 --> 00:08:00,480
نعم، أفعل مع الحلوى بلدي.

110
00:08:02,940 --> 00:08:04,340
يجب أن أتذكر ذلك.

111
00:08:04,580 --> 00:08:08,160
دعونا نحصل على ترابو. نعم، لم أرى
أنت مع إيريكا بادجيت؟

112
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
أوه، هل تعرف إيريكا؟

113
00:08:09,880 --> 00:08:11,320
حسنا، أنها تعمل بالنسبة لي.

114
00:08:12,060 --> 00:08:13,540
غاري هوبسون بالطبع.

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,300
لقد أخبرتني بكل شيء عنك.

116
00:08:15,740 --> 00:08:19,640
فعلت؟ نعم، هكذا أنقذتها
الابن، أعطاها وظيفة، تحولت في الأساس

117
00:08:19,640 --> 00:08:21,660
حياتها حولها. أنت جحيم الرجل.

118
00:08:22,220 --> 00:08:24,040
منذ متى وأنتما...

119
00:08:25,530 --> 00:08:29,250
حسنًا، لقد التقينا بالفعل في المدرسة النحوية
في جالينا. كنت في الخامس

120
00:08:29,250 --> 00:08:33,990
الصف، وكانت في الثالث. حاولت أن
قبلها أثناء تدريبات مكافحة الحرائق وهي

121
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
أعطاني أنفًا دمويًا.

122
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
اليد اليمنى جيدة.

123
00:08:37,110 --> 00:08:40,230
حسنًا، منذ متى وأنتما الاثنان... حسنًا،
انتقلت عائلتي إلى شيكاغو في اليوم التالي

124
00:08:40,230 --> 00:08:42,650
سنة، ولم أرها منذ ذلك الحين، لا
حتى قبل ثلاثة أيام.

125
00:08:43,049 --> 00:08:45,230
نعم، لقد كان مجرد لقاء صدفة في
زاوية الشارع.

126
00:08:45,510 --> 00:08:46,930
كما تعلمون، قسمت.

127
00:08:47,630 --> 00:08:52,310
لم أنس أبدًا أمر إيريكا.
الآن... الآن لا أستطيع أن أبقي ذهني بعيداً

128
00:08:53,330 --> 00:08:54,470
مهلا، أنا لست...

129
00:08:55,069 --> 00:08:56,950
هل أدوس على أي مطالبات سابقة؟

130
00:08:57,710 --> 00:08:59,910
لا، لا، لا توجد مطالبات.

131
00:09:00,270 --> 00:09:02,670
جيد. لأنه لو كان هناك، لاضطررت إلى ذلك
أقاتلك من أجل ذلك.

132
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
أنا فقط أمزح.

133
00:09:11,390 --> 00:09:14,370
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب. تمام.

134
00:09:14,670 --> 00:09:16,970
أوه، استمع، اعتني بتلك الساق.
الحق، كما تعلمون.

135
00:09:18,490 --> 00:09:20,230
الراحة، الثلج، الضغط، الارتفاع.

136
00:09:21,030 --> 00:09:22,110
صحيح، صحيح.

137
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
جميل، صحيح.

138
00:09:24,080 --> 00:09:25,480
لا بأس إذن. يعتني.

139
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
رجل لطيف.

140
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
يا له من رعشة.

141
00:09:31,700 --> 00:09:32,720
غاري، لا أستطيع أن أصدقك.

142
00:09:33,100 --> 00:09:36,080
رجل يحاول إنقاذ حياتك وكل شيء
يمكنك القيام به هو الشكوى منه. أستطيع

143
00:09:36,080 --> 00:09:39,380
لقد نجوا من هذا الخريف. عدد قليل مكسورة
العظام وارتجاج. كل ما كان

144
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
ما يجب القيام به هو المساعدة.

145
00:09:40,720 --> 00:09:42,040
لم يطلب منه أحد المساعدة.

146
00:09:42,340 --> 00:09:43,460
ما الذي حصل لك؟

147
00:09:43,820 --> 00:09:46,220
هل تعرف ما الذي حصل لي؟ أنا لا أفعل ذلك
مثل الفعل الصغير الذي يلعبه.

148
00:09:46,540 --> 00:09:49,880
كما تعلمون، أسافر قليلا. آمل
أنا لا أتطفل.

149
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
أنت غيور.

150
00:09:51,760 --> 00:09:53,640
غيور؟ ماذا، غيور من نيك ستيرلنج؟

151
00:09:54,040 --> 00:09:57,200
نيك ستيرلنج. من لديه اسم مثل نيك؟
لا أحد لديه اسم مثل نيك ستيرلنج.

152
00:09:57,220 --> 00:09:59,880
وشيء آخر، سأخبرك به، أنا
أعتقد أن أسنانه مغطاة بشكل سيء للغاية، أنا

153
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
قد يضيف. من الذي نتحدث عنه؟
لا أحد. نيك ستيرلنج.

154
00:10:02,700 --> 00:10:04,780
نيك سترلينج؟ مم-هم. أنت تعرف
له، باتريك؟

155
00:10:05,040 --> 00:10:06,460
هل أنت تمزح؟ لدي القرص المضغوط الخاص به.

156
00:10:06,720 --> 00:10:09,680
لا، ليس لديك القرص المضغوط الخاص به، لأنه كذلك
ليست مغنية. إنه طبيب.

157
00:10:09,960 --> 00:10:10,919
نعم صحيح. بالضبط.

158
00:10:10,920 --> 00:10:14,940
دكتور نيك ستيرلنج. نعم، انه طفل
الطبيب الذي صنع القرص المضغوط لمنظمة السلام الأخضر

159
00:10:14,940 --> 00:10:16,960
العام، السباحة مع الدلافين.

160
00:10:17,340 --> 00:10:21,490
ماذا؟ نعم، لقد دخل بالفعل
المحيط وغنت مع هذه الدلافين،

161
00:10:21,490 --> 00:10:24,530
لهم بعض نغمات البيتلز القديمة. عليك أن
استخدم خيالك، ولكن أنت

162
00:10:24,530 --> 00:10:26,330
بالتأكيد يمكن سماع حقول الفراولة فيها
هناك.

163
00:10:28,590 --> 00:10:33,170
الآن أعرف لماذا يبدو ذلك مألوفا.

164
00:10:33,390 --> 00:10:36,930
نيك ثورلي، هو الذي يقوم بالقراءة
كتاب الأعمى. سمعته يفعل

165
00:10:36,930 --> 00:10:38,810
النبي بواسطة كاهيل كابران.

166
00:10:39,630 --> 00:10:42,530
توقف عن ذلك، هلا فعلت؟ مهلا، غاري، أليس كذلك
حسنا إذا غادرت مبكرا قليلا الليلة؟

167
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
هبه هبه.

168
00:10:44,670 --> 00:10:45,670
اعذرني؟

169
00:10:46,290 --> 00:10:50,030
أم... أعني أنك تبدو جميلة، يا آنسة
بادجيت. أعني، حقا، واو.

170
00:10:50,370 --> 00:10:51,370
أوه، المدينة الساخنة.

171
00:10:51,650 --> 00:10:52,509
سوف تطير بي إلى القمر.

172
00:10:52,510 --> 00:10:53,770
باتريك، لقد حصلنا على هذه النقطة.

173
00:10:54,390 --> 00:10:55,930
هل ستذهب في موعد؟

174
00:10:56,330 --> 00:11:00,010
نوعاً ما، لكن باتريك قال أنه سيأتي من أجله
أنا. لم يخبرني أحد عن ذلك. قلت ذلك

175
00:11:00,010 --> 00:11:00,909
كان بخير، غاري.

176
00:11:00,910 --> 00:11:03,550
أوه، من الجيد معرفة ما يحدث
في الحانة الخاصة بك.

177
00:11:03,890 --> 00:11:05,330
حسنًا، إذا كانت هناك مشكلة، فيمكنني إلغاء الأمر.

178
00:11:05,750 --> 00:11:07,310
لا، لا، على الاطلاق. إيريكا.

179
00:11:07,870 --> 00:11:09,150
أهلاً. أهلاً.

180
00:11:11,430 --> 00:11:12,670
تبدو جميلة الليلة.

181
00:11:14,250 --> 00:11:15,199
مهلا، غاري.

182
00:11:15,200 --> 00:11:16,900
كيف حال الساق؟ نيك. أهلاً. بخير.

183
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

184
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
أوه نعم.

185
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
نحن أصدقاء قدامى.

186
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
رائع.

187
00:11:22,040 --> 00:11:23,060
نيك ستيرلنج.

188
00:11:23,360 --> 00:11:26,780
أوه، هذه صدفة. كنا
فقط أتحدث عنك منذ ثانية واحدة. أنا

189
00:11:26,780 --> 00:11:28,920
لا أستطيع أن أصدق ذلك. دقيقة واحدة وأنا أغني
الألبوم الخاص بك.

190
00:11:29,300 --> 00:11:34,180
وفي الدقيقة التالية... نيك، هذا باتريك
كوين، النادل. وهذا هو

191
00:11:34,180 --> 00:11:35,640
ماريسا كلارك، شريكتي. ماريسا.

192
00:11:35,940 --> 00:11:37,080
إنه لمن دواعي سروري. على نفس المنوال.

193
00:11:37,900 --> 00:11:40,820
حسنًا، اسمع، يجب أن نبدأ. تمام.
طاب مساؤك. طاب مساؤك. كان لطيفا

194
00:11:40,820 --> 00:11:41,820
مقابلتك. أوه، انتظر.

195
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
دكتور ستيرلنج.

196
00:11:44,760 --> 00:11:47,120
هل تعتقد أنه يمكنك جميعا أن تعتمد
أنا؟ أوه بالتأكيد. سعيد ل.

197
00:11:47,580 --> 00:11:48,680
أوه، وهذا نيك.

198
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
حسنا، نيك.

199
00:11:51,040 --> 00:11:53,900
أوه، كما تعلمون، في المرة القادمة التي تخرج فيها
مع تلك الدلافين، ربما يمكنك الحصول عليها

200
00:11:53,900 --> 00:11:57,360
لهم للقيام لحن الحجارة. كما تعلمون،
السكر البني، الرضا.

201
00:11:59,040 --> 00:12:00,700
سأجربها. تمام. ها أنت ذا.

202
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
طاب مساؤك. وداعا وداعا.

203
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
طاب مساؤك.

204
00:12:05,020 --> 00:12:06,880
أوه، لا أستطيع أن أصدق ما وقع عليه
قرص مضغوط.

205
00:12:07,520 --> 00:12:09,800
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنه ربما لا يفعل ذلك
الحصول على عدد كبير جدًا من الطلبات.

206
00:12:10,500 --> 00:12:13,260
إلى باتريك، صديق الكوكب.

207
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
نيك ستيرلنج.

208
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
رائع.

209
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
يا له من رجل.

210
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
88 برونيلو دي مونتالسينو، من فضلك.

211
00:12:29,420 --> 00:12:30,440
إذا كان هذا بخير معك.

212
00:12:30,800 --> 00:12:31,679
هذا جيّد.

213
00:12:31,680 --> 00:12:32,680
شكرًا لك.

214
00:12:35,260 --> 00:12:37,000
اعتدت أن آتي إلى هنا طوال الوقت.

215
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
ماذا حدث؟

216
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
السفر كثيرا.

217
00:12:40,350 --> 00:12:43,770
سأذهب الأسبوع القادم إلى بكين، إذن سيكون
إلى أفريقيا للأطباء بدون

218
00:12:43,770 --> 00:12:46,070
الحدود. متى يكون لديك الوقت ل
نفسك؟

219
00:12:47,790 --> 00:12:49,010
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى أي.

220
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
حتى الآن.

221
00:12:54,370 --> 00:12:57,690
تقول إيريكا إننا بحاجة إلى بعض النبيذ المنزلي الجديد.
لدي قائمة هنا إذا كنت تريد أن تنظر

222
00:12:57,690 --> 00:13:00,970
فيه. كما تعلمون، يمكنني الجلوس على المقاعد، أنا
يمكنني الذهاب إلى المطاعم الفاخرة، ولكنني فعلت ذلك

223
00:13:00,970 --> 00:13:02,230
المسؤوليات. لقد حصلت على هذا.

224
00:13:03,039 --> 00:13:06,080
بناء المستشفيات والسباحة بها
الدلافين، والتي قد تثير إعجاب بعض الناس.

225
00:13:06,080 --> 00:13:08,840
أقول لك شيئا. يمكننا أن نفعل هذا
وقت آخر. لا، لا نستطيع، لأنني

226
00:13:08,840 --> 00:13:12,040
ليس لديك الوقت. لأن الزمن واحد
شيء ليس لدي، ماريسا. لأنه في

227
00:13:12,040 --> 00:13:14,980
دقائق، هل تعلم؟ يجب أن أكون كذلك
في مكان ما. يجب أن أكون عند جيانكارلو

228
00:13:14,980 --> 00:13:17,980
على ديربورن لمنع شخص ما من
الإصابة بالتسمم الغذائي من دفعة سيئة

229
00:13:17,980 --> 00:13:20,980
من رافيولي المأكولات البحرية. ما لم يكن، بالطبع،
شخص ما يصل إلى هناك ويوقفه

230
00:13:20,980 --> 00:13:23,000
قبل أن أفعل. الذي، أنت تعرف ما ذلك
يعني، أليس كذلك؟

231
00:13:24,140 --> 00:13:26,680
غاري، هل سبق لك أن أخبرتها كيف حالك
أشعر؟

232
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
أخبرها ماذا؟

233
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
غاري.

234
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
حسنا، انظر إلى الوقت.

235
00:13:33,040 --> 00:13:36,660
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
قد لا يستغرق هذا 60 دقيقة، لكنه

236
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
المعيشة.

237
00:13:38,560 --> 00:13:39,780
أعني أنها ليست لقمة العيش.

238
00:13:41,580 --> 00:13:43,320
ومن يجب أن أتحدث عنه، هاه؟

239
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
لقد حصلت على قطة.

240
00:13:47,940 --> 00:13:48,940
الوداع.

241
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
يا فتى.

242
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
المزيد من القهوة؟

243
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
ًلا شكرا.

244
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
ما هذا؟

245
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
القليل من الحلوى.

246
00:14:10,890 --> 00:14:13,590
كان الزمرد هدية من البيرو
الحكومة. لقد قمت بالإعداد

247
00:14:13,590 --> 00:14:14,590
أمس.

248
00:14:14,950 --> 00:14:16,090
لا أستطيع قبول هذا.

249
00:14:16,650 --> 00:14:19,130
عليك أن. سيبدو ذلك سخيفًا جدًا
قلادة.

250
00:14:19,730 --> 00:14:20,930
لا أعرف ماذا أقول.

251
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
لا تقل شيئا.

252
00:14:24,110 --> 00:14:31,030
إيريكا، الناس ينظرون إلي ويقولون، نيك
ستيرلنج، هناك رجل

253
00:14:31,030 --> 00:14:32,030
الذي لديه كل شيء.

254
00:14:32,130 --> 00:14:35,770
وكنت أصدق ذلك بنفسي، ولكن
هذا ليس صحيحا.

255
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
هناك شيء مفقود.

256
00:14:38,770 --> 00:14:39,770
شخص ما.

257
00:14:40,190 --> 00:14:41,190
انها مفقودة.

258
00:14:41,430 --> 00:14:43,270
أعطني ذلك! ماذا تفعل؟

259
00:14:43,970 --> 00:14:46,910
أعطني الرافيولي! انطلق!

260
00:14:47,210 --> 00:14:50,150
أنت مجنون! أعطني الرافيولي! غاري؟

261
00:14:51,550 --> 00:14:52,550
هذا سوف ينجح.

262
00:15:01,870 --> 00:15:04,610
انا ذاهب لقتلك. لقد دمرت بلدي
عمل.

263
00:15:04,930 --> 00:15:06,510
يا إلهي، تلك المرأة تختنق
الموت.

264
00:15:06,810 --> 00:15:08,390
سأكسرك إلى نصفين.

265
00:15:09,550 --> 00:15:10,550
عفوا، أنا طبيب.

266
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
جيانكارلو.

267
00:15:22,970 --> 00:15:23,970
نعم، السيد نيك.

268
00:15:24,250 --> 00:15:26,410
أخشى أن أحداً باعك بعضاً ملوثاً
كراب.

269
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
لا.

270
00:15:30,930 --> 00:15:35,310
التسمم بسم سكامبر، لا شك فيه
ذلك. إذا كنت قد خدمت ذلك، فكيف يمكنني أن أفعل ذلك

271
00:15:35,310 --> 00:15:36,089
شكرا لك؟

272
00:15:36,090 --> 00:15:37,090
العشاء في المنزل.

273
00:15:37,400 --> 00:15:40,840
وزجاجة من الشمبانيا للسيد نيك.
شكرا لك، هذا سخاء جدا. لكن

274
00:15:40,840 --> 00:15:43,460
أنت، سأتصل بالشرطة. أوه،
لا، لا، لا، هذا ليس ضروريا.

275
00:15:43,940 --> 00:15:45,840
أنا متأكد من أن السيد هوبسون كان يحاول فقط
للمساعدة.

276
00:15:46,340 --> 00:15:48,400
يساعد؟ هل تعرف هذا الرجل؟

277
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
إنه صديق لي.

278
00:15:49,880 --> 00:15:51,640
في هذه الحالة، لا يوجد شرطة.

279
00:15:52,200 --> 00:15:54,480
حسنًا، من الأفضل أن تشاهد هذا يا نيك.
حسنًا، سأفعل.

280
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
غاري، يا لها من صدفة.

281
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
أوه،

282
00:15:58,760 --> 00:16:00,100
حسنا، لقد حدث أن كنت في
حي.

283
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
يجب أن نبدأ.

284
00:16:02,320 --> 00:16:03,700
أوه، صحيح، نحن لا نريد أن نفوت
مقدمة.

285
00:16:04,320 --> 00:16:06,720
يا غاري، لماذا لا تنضم إلينا؟

286
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
اه، لا أعتقد أن الأوبرا من نوع غاري
من الموسيقى.

287
00:16:12,040 --> 00:16:13,660
الأوبرا؟ إنه يوم سيء.

288
00:16:14,400 --> 00:16:15,860
أوه، يوم سيء.

289
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
نعم، أنا أحبهم.

290
00:16:17,600 --> 00:16:18,880
من المؤسف أنك لا ترتدي ملابس لذلك.

291
00:16:19,200 --> 00:16:22,540
لا، لن يهم. نحن في مكان خاص
مربع. لن يرى أحد حتى. نعم، ذلك

292
00:16:22,540 --> 00:16:24,320
لا يهم. إنه صندوق خاص. لا
سوف يراني المرء حتى.

293
00:16:24,620 --> 00:16:25,860
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر. دعنا نذهب.

294
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
الغناء. أنا أموت.

295
00:17:30,550 --> 00:17:31,770
هل يمكنك أن تعذرنا لحظة واحدة؟

296
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
هل ستغادر بهذه السرعة؟

297
00:17:33,450 --> 00:17:34,450
تعال. تعال.

298
00:17:39,610 --> 00:17:40,710
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

299
00:17:40,970 --> 00:17:42,570
هاه؟ هل تحاول إفساد أمسيتي؟ لا.

300
00:17:42,970 --> 00:17:45,330
كما تعلمون، أنا حقا أريد منك أن تتوقف
يتبعني.

301
00:17:45,590 --> 00:17:46,650
اتبعك؟ نعم.

302
00:17:46,930 --> 00:17:50,130
أخبرني نيك أنك شاهدت الفيلم آخر مرة
ليلة. أوه، كان ذلك من قبيل الصدفة. و

303
00:17:50,130 --> 00:17:51,230
ثم تتبعنا إلى المطعم.

304
00:17:51,430 --> 00:17:53,590
نعم، حسنًا، أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أفعل ذلك
أعرف أنك كنت في المطعم.

305
00:17:54,030 --> 00:17:55,090
أوه، حسنا. ثم ماذا كنت تفعل؟

306
00:17:56,690 --> 00:17:57,910
سأخبرك بما كنت أفعله هناك.

307
00:17:58,410 --> 00:18:01,550
تصادف أن لدي صديقًا يعمل في مجال الطعام
الموزع، موزع المأكولات البحرية، و

308
00:18:01,550 --> 00:18:04,610
كان يعتقد أنه سلم بعض الطعام السيئ إلى
جيانكارلو. لذا كصديق،

309
00:18:05,330 --> 00:18:09,610
فقلت سأذهب وسأشرح
هذا لجيانكارلو بالنسبة لك. هذا هو

310
00:18:09,610 --> 00:18:12,570
أغبى شيء سمعته على الإطلاق ثم
أخبرني ماذا كنت أفعل في

311
00:18:12,570 --> 00:18:15,330
مطعم؟ لا أعلم، لكنك فعلت
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة. لقد كنت

312
00:18:15,330 --> 00:18:17,510
غريب؟ ماذا عن صديقك هناك؟
إنه على وشك أن يغمض عينيه على البعض

313
00:18:17,510 --> 00:18:20,510
امرأة على وشك كسر القناة الهضمية. لأنه
حساس. اوه انه حساس فقط

314
00:18:20,510 --> 00:18:22,990
لأنك غيور لا يعني ذلك
يمكنك فقط... ماذا سأشعر بالغيرة

315
00:18:22,990 --> 00:18:26,060
من؟ أنا لا أعرف، غاري. أوه. لا أريد
للحديث عن هذا. أنت تعرف ما أنا

316
00:18:26,060 --> 00:18:29,380
أكره أن أرى؟ أنا أكره أن أرى واحدة من بلدي
الموظفين يخدعون نفسها

317
00:18:29,380 --> 00:18:30,500
بعض سحق الفتاة الرائعة.

318
00:18:30,700 --> 00:18:32,040
وهذا ما لا أحب أن أراه.

319
00:18:32,280 --> 00:18:32,999
طاب مساؤك.

320
00:18:33,000 --> 00:18:33,799
طاب مساؤك.

321
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
وداعا وداعا.

322
00:18:39,160 --> 00:18:40,400
كيف أخرج من هنا؟

323
00:18:47,080 --> 00:18:48,240
هل هذا كله خطأك؟

324
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
مرحبًا، الآن جعلتني أتحدث إليك
الصحف.

325
00:18:51,940 --> 00:18:53,060
لماذا أتحدث معك؟

326
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
أتمنى لك يوم جيد اليوم؟

327
00:18:59,020 --> 00:19:01,480
حان الوقت لبطلنا المحلي الأسبوعي
الجزء.

328
00:19:01,760 --> 00:19:05,520
الليلة، الصحفية تشيتا رودريجيز
يلحق بواحدة من شيكاغو

329
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
أبناء، د.

330
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
نيك ستيرلنج.

331
00:19:08,020 --> 00:19:12,260
الدكتور نيك ستيرلنج، طبيب عظام الأطفال
والإنسانية السائرة على الكرة الأرضية،

332
00:19:12,740 --> 00:19:16,140
وصل إلى مسقط رأسه هذا الأسبوع
سبب خاص جدا

333
00:19:16,440 --> 00:19:20,660
نحن في مهمة الرحمة الجديدة
مستشفى الأطفال، نتاج ستة

334
00:19:20,660 --> 00:19:22,180
للجهود التي تبذلها مؤسسة الاسترليني.

335
00:19:22,600 --> 00:19:23,780
أخبرنا عن ذلك، نيك.

336
00:19:24,000 --> 00:19:24,919
من دواعي سروري، تشيتا.

337
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
شكرا لك، تينا.

338
00:19:26,010 --> 00:19:30,130
لقد كان حلمي منذ فترة طويلة إنشاء
أبحاث وعلاج على مستوى عالمي

339
00:19:30,130 --> 00:19:35,110
هنا في شيكاغو حيث يستقبل الأطفال
أفضل رعاية طبية بأسعار معقولة

340
00:19:35,110 --> 00:19:37,350
التكلفة. والإفتتاح غداً
ليلة؟

341
00:19:37,570 --> 00:19:40,350
هذا صحيح، وهذا سوف يعطيني
فرصة لأشكر المئات من

342
00:19:40,350 --> 00:19:44,030
الأطباء والمساهمين الملتزمين
من خلق هذا الحلم

343
00:19:44,250 --> 00:19:46,950
وهذا بعيد كل البعد عن كل ما يمكننا القيام به. لا تفعل ذلك
لقد اصمتت للتو.

344
00:19:47,510 --> 00:19:51,610
شكرًا لك. هذه تشيتا رودريجيز
تسجيل الخروج من قناة WBBM 2

345
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
اه هل يمكنني التحدث معك؟

346
00:20:45,700 --> 00:20:47,440
أم، حول الليلة الماضية.

347
00:20:48,180 --> 00:20:51,620
أنا، اه... أنا فقط متوتر قليلاً،
هذا كل شيء.

348
00:20:52,380 --> 00:20:56,040
أوه، لم أقصد أن...ولكن أقصد أنت
كوني في المطعم، أعرف ذلك

349
00:20:56,040 --> 00:20:57,120
كانت تلك مجرد صدفة.

350
00:20:57,580 --> 00:20:59,920
ولقد أخذت الأمر بطريقة خاطئة.

351
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
أوه، حسنا، الحق.

352
00:21:01,680 --> 00:21:04,860
وأنت لا تغار من نيك. أعني،
أنتم أصدقاء يا رفاق، أليس كذلك؟

353
00:21:05,120 --> 00:21:08,260
يمين. ولكن ما قلته عني صنع
أحمق من نفسي؟

354
00:21:08,940 --> 00:21:11,120
لا، الطريق خارج الخط. نعم نعم.

355
00:21:11,420 --> 00:21:12,460
أعلم أنك فقط...

356
00:21:12,680 --> 00:21:14,200
أنت تبحث عني. أنا أقدر
ذلك.

357
00:21:14,640 --> 00:21:16,380
أنت لا تريدني أن أتأذى، أليس كذلك؟

358
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
نعم.

359
00:21:20,000 --> 00:21:21,840
هناك الكثير مما يحدث الآن.
أنا آسف.

360
00:21:22,040 --> 00:21:24,660
ولكن ربما يمكننا أن نضع كل ذلك وراءنا
لنا؟ منتهي.

361
00:21:24,960 --> 00:21:25,739
حسنًا، عظيم.

362
00:21:25,740 --> 00:21:26,740
أصدقاء؟

363
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
أصدقاء. حسنًا.

364
00:21:28,940 --> 00:21:29,940
شكرًا.

365
00:21:33,380 --> 00:21:34,460
لن تصدق هذا أبداً

366
00:21:35,620 --> 00:21:37,180
خمن من سيحترق المستشفى
أسفل الليلة.

367
00:21:37,840 --> 00:21:38,519
أوه لا.

368
00:21:38,520 --> 00:21:41,120
نعم هذا صحيح. نيك ستيرلنج.
يقول المستفيدون الكوكب بأكمله أو

369
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
الكون، هاه؟

370
00:21:42,440 --> 00:21:43,119
أنا غاضب.

371
00:21:43,120 --> 00:21:44,980
أوه، أنا لست غاضبا. لماذا تقول أنا
غاضب؟ لأنني لست غاضبا.

372
00:21:46,160 --> 00:21:48,860
ماذا حدث الليلة الماضية؟ ماذا حدث
ليلة أمس؟ أوه، لا شيء.

373
00:21:49,500 --> 00:21:51,760
لا شئ. فماذا ستفعل
عن النار؟

374
00:21:51,960 --> 00:21:54,120
ماذا سأفعل بشأن الحريق؟
حسنًا، مذكور هنا أنه كذلك

375
00:21:54,120 --> 00:21:57,200
ليكون حريقًا كهربائيًا، لكنه انتشر
بسرعة كبيرة قد تكون قبل أيام من الموعد المحدد

376
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
تم تحديد السبب.

377
00:21:58,640 --> 00:22:00,480
وخمن من يموت وهو يحاول أن يكون
البطل؟

378
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
تينت نيك.

379
00:22:03,640 --> 00:22:06,000
أنت ستوقف الحريق، أليس كذلك؟
أوه، أنا لا أعرف. يجب أن أفكر

380
00:22:06,000 --> 00:22:08,060
ذلك. غاري. حسنا، بالطبع سأفعل
أوقف النار.

381
00:22:09,040 --> 00:22:09,949
أنت.

382
00:22:09,950 --> 00:22:13,230
غاضب؟ أنا لست غاضبا. هل ستستقيل
قائلا أنا غاضب؟ حسنًا، أنت كذلك

383
00:22:16,370 --> 00:22:18,090
ربما أنا غاضب قليلا.

384
00:22:18,390 --> 00:22:19,390
نعم.

385
00:22:20,710 --> 00:22:26,550
حسنًا.

386
00:22:33,850 --> 00:22:34,850
مهلا، غاري!

387
00:22:35,150 --> 00:22:36,550
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

388
00:22:36,970 --> 00:22:38,610
كان لدي شيء ما في الحانة.

389
00:22:39,440 --> 00:22:40,780
أوه، لقد فاتك فصل ثالث عظيم.

390
00:22:41,020 --> 00:22:43,780
مهلا، أنت تعرف آرون ويليامز من
سياتل سوبرسونيكس، أليس كذلك؟ انه في

391
00:22:43,780 --> 00:22:47,180
مدينة للعبة. هذا غاري هوبسون.
مهلا، كيف الحال؟ سعيد بلقائك.

392
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
تفعل؟ جيد جدًا.

393
00:22:48,360 --> 00:22:50,000
مهلا، علي أن أركض. شكرا ل
الدرس.

394
00:22:50,200 --> 00:22:53,140
حسنًا. مهلا، تذكر، نقطة الإصدار،
حسنًا؟ حسنا، حصلت عليه. خذها

395
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
سهل.

396
00:22:55,720 --> 00:22:58,060
هل تعطي دروسًا لآرون ويليامز؟

397
00:22:58,920 --> 00:23:01,740
أوه نعم. حسنا، كما تعلمون، ك
طبيب العظام، هناك بعض الأشياء.

398
00:23:02,940 --> 00:23:03,940
مهلا، أنت تلعب؟

399
00:23:05,150 --> 00:23:08,690
لا، في الواقع، كنت بحاجة للتحدث معك. أنا
بحاجة للتحدث معك حول، حسنا،

400
00:23:08,690 --> 00:23:10,550
حفلة الليلة، لأنني أعتقد أن هناك
قد تكون مشكلة.

401
00:23:10,790 --> 00:23:11,790
أي نوع من المشكلة؟

402
00:23:12,450 --> 00:23:15,150
حسنًا، هناك مشكلة من نوع خطر الحريق،
في الواقع.

403
00:23:16,870 --> 00:23:18,050
ما الذي تتحدث عنه؟

404
00:23:18,370 --> 00:23:22,250
حسنًا، كما ترى، لدي صديق
عملت في المبنى، ويبدو أنه

405
00:23:22,250 --> 00:23:24,250
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك مشكلة مع
النظام الكهربائي.

406
00:23:24,990 --> 00:23:25,990
النظام الكهربائي؟

407
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
نعم.

408
00:23:28,190 --> 00:23:29,370
حسنًا، دعنا نذهب للتحقق من ذلك، هاه؟

409
00:23:40,430 --> 00:23:45,990
من أجهزة كشف الدخان الفنية بالرش
نظام يرى كل شيء باللون الأخضر

410
00:23:45,990 --> 00:23:48,630
تم التحقق منه واعتماده وهذا أمر رائع

411
00:23:48,630 --> 00:23:55,190
لذلك أنت قادم الليلة

412
00:23:55,190 --> 00:24:01,870
هاه لدعوة الاهتمام الافتتاحية
بواسطة رسول حسنا

413
00:24:01,870 --> 00:24:05,350
لقد كنت بالخارج طوال اليوم يا غاري
يجب أن يأتي الجميع في شيكاغو

414
00:24:05,350 --> 00:24:06,350
كن هناك

415
00:24:07,530 --> 00:24:11,710
نعم، 7.30، هاه؟ أوه، وسوف يحدث
تكون ربطة عنق سوداء. لن يكون ذلك مشكلة،

416
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
ماذا؟

417
00:24:13,130 --> 00:24:14,750
لا، حسنًا، عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

418
00:24:19,110 --> 00:24:20,690
آه. لا يزال ثابتا.

419
00:24:23,910 --> 00:24:24,910
تمام.

420
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
كيف أبدو؟

421
00:24:28,050 --> 00:24:29,050
هبه هبه.

422
00:24:30,090 --> 00:24:31,690
عليك أن تتوقف عن التسكع مع
باتريك.

423
00:24:32,430 --> 00:24:33,690
هل ستتأخر هذه الليلة؟

424
00:24:35,370 --> 00:24:36,370
نعم.

425
00:24:38,199 --> 00:24:42,500
ولكن باتريك سوف يأخذك إلى المنزل،
وسوف تقوم الآنسة هاروود بمجالسة الأطفال.

426
00:24:54,160 --> 00:24:58,580
هنري، أنت تحب نيك، أليس كذلك؟

427
00:24:59,340 --> 00:25:00,740
نيك؟ انه عظيم.

428
00:25:02,300 --> 00:25:03,500
نعم، إنه رجل جيد، أليس كذلك؟

429
00:25:04,360 --> 00:25:06,860
إنه مثل بروس واين، إلا من دونه
الهوية السرية.

430
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
ماذا عن غاري؟

431
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
غاري؟

432
00:25:11,160 --> 00:25:14,280
إنه أشبه بآرتشي في القصص المصورة.
ارشي وجغيد.

433
00:25:15,940 --> 00:25:19,040
وأنت؟ أنت تبدو وكأنها سندريلا ذاهبة
إلى الكرة.

434
00:25:19,260 --> 00:25:21,120
أوه، ومن هو أميري؟

435
00:25:22,280 --> 00:25:23,280
لا أعرف.

436
00:25:23,660 --> 00:25:24,660
أنت.

437
00:25:25,400 --> 00:25:26,900
هل هذا يعني أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة؟

438
00:25:27,180 --> 00:25:28,180
لا.

439
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
الفئران.

440
00:25:31,500 --> 00:25:32,900
آه. لا تفعل ذلك.

441
00:25:36,080 --> 00:25:36,699
هذه الأشياء.

442
00:25:36,700 --> 00:25:38,740
حسنًا، من الواضح أنهم ليسوا معجبين جدًا بها
أنت أيضا.

443
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
هل يبدو هذا غبيا؟

444
00:25:40,360 --> 00:25:41,780
كيف من المفترض أن أعرف ذلك، غاري؟

445
00:25:43,540 --> 00:25:46,220
كيف من المفترض أن أوقف الحريق عندما أكون
لا أعرف أين أو لماذا يبدأ؟

446
00:25:46,760 --> 00:25:47,880
أوه، سوف تفكر في شيء.

447
00:25:48,700 --> 00:25:50,080
أعتقد أنه ليس بهذا السوء.

448
00:25:50,820 --> 00:25:51,820
من، نيك؟

449
00:25:52,740 --> 00:25:53,740
نعم.

450
00:25:54,400 --> 00:25:56,880
من المستحيل أن يكون في الغرفة
مع كل فترة من الوقت، لكنه

451
00:25:56,880 --> 00:25:59,920
حسنا. جواز الكلام بدونه
بعد أن قطع رأسي؟

452
00:26:00,980 --> 00:26:03,560
نيك ليس هو المشكلة يا غاري.

453
00:26:12,400 --> 00:26:16,320
تشيتا رودريجيز تعيش في أشد درجات الحرارة
حفلة في المدينة، حفل Black Tie Gala

454
00:26:16,320 --> 00:26:19,580
مهمة الرحمة للأطفال
مستشفى. دعني أخبرك، النجوم هي

455
00:26:19,580 --> 00:26:22,200
الليلة. جين سيسكل وروجر إيبرت
ذهبت للتو إلى الداخل.

456
00:26:22,520 --> 00:26:25,980
وقد وصل العمدة دالي في وقت سابق، كما فعل
السيناتور كارول موسلي براون والسيناتور

457
00:26:25,980 --> 00:26:26,979
ريتشارد دوربين.

458
00:26:26,980 --> 00:26:30,300
منذ لحظات، رجل الساعة، نيك
ستيرلنج، صاحب الرؤية وراء Mission

459
00:26:30,300 --> 00:26:33,940
الرحمة، سحبت. هذه هي وحدة الحرق لدينا،
وهي مناسبة خصيصًا للأطفال

460
00:26:33,940 --> 00:26:37,180
الاحتياجات. لدينا بعض من أفضل
المتخصصين في البلاد يعملون بشكل صحيح

461
00:26:50,670 --> 00:26:52,390
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. أوه، نيك.

462
00:26:52,850 --> 00:26:54,470
لقد دعاني. أوه، أنا أعلم.

463
00:26:55,070 --> 00:26:56,070
هنا، ربطة عنقك ملتوية.

464
00:26:57,050 --> 00:26:58,050
تبدو وسيمًا.

465
00:26:58,170 --> 00:27:00,710
أوه، أنت تبدو جميلة جدا أيضا.

466
00:27:00,930 --> 00:27:01,649
شكرًا لك.

467
00:27:01,650 --> 00:27:03,370
هيا يا شباب. نحن ذاهبون لرؤية
مرفق التصوير بالرنين المغناطيسي.

468
00:27:04,370 --> 00:27:08,110
تمضي قدما. لا بد لي من... تحقق من
رافيولي المأكولات البحرية؟

469
00:27:08,970 --> 00:27:09,970
نعم.

470
00:28:15,980 --> 00:28:16,980
سوف يستغرق بضع دقائق.

471
00:29:12,140 --> 00:29:13,119
سيكون هناك حريق.

472
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
أين؟

473
00:29:14,220 --> 00:29:17,100
حسنا، انظر، هذا هو الشيء. أنا لا أفعل ذلك
أعرف أين، ولكن أفعل. أشم رائحة دخان.

474
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
أنت غيور.

475
00:29:19,300 --> 00:29:22,140
هاه؟ هل لديك أي فكرة كم هذا
المساء يعني لنيك؟

476
00:29:22,500 --> 00:29:25,020
أعني، كيف يمكنك الذهاب و
تدمير شيء من هذا القبيل؟

477
00:29:25,280 --> 00:29:27,080
انظري يا إيريكا، كل ما أحاول فعله هو
مساعدة.

478
00:29:27,280 --> 00:29:30,060
هل تعرف ما هو الخطأ فيك، غاري؟
أنت لست غريبا. أنت مريض.

479
00:29:30,320 --> 00:29:32,540
ألقيت هذا الإنذار، وسأستقيل. أنا
ضمان ذلك.

480
00:30:08,330 --> 00:30:12,530
أريد أن أشكر الجميع هنا، الجميع
الذي ساعد في جعل هذا الحلم ممكنا.

481
00:30:13,330 --> 00:30:18,070
السيد العمدة، السيدة السيناتور، اسمحوا لي أن أبدأ
معك.

482
00:30:18,510 --> 00:30:22,510
بدون دعم هذه المدينة و
هذه الحالة العظيمة، لم يكن من الممكن أن نحصل عليها أبدًا

483
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
أرض مكسورة.

484
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
شكرًا لك.

485
00:31:45,550 --> 00:31:46,550
دعنا نذهب.

486
00:31:46,630 --> 00:31:48,190
بهدوء. بهدوء. دعنا نذهب.

487
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
انتظر الأطفال.

488
00:31:57,850 --> 00:31:59,070
الشحن الذي يقف الضوء.

489
00:32:04,510 --> 00:32:05,510
جو,

490
00:32:07,970 --> 00:32:11,410
جو. لقد رأيت امرأة شقراء باللون الأحمر
اللباس مع قلادة الزمرد؟

491
00:32:11,650 --> 00:32:12,910
لا، لا، أنا لم أرها.

492
00:32:18,580 --> 00:32:20,260
مبنى. لا يمكنك الدخول إلى هناك.

493
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
نيك!

494
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
نيك!

495
00:32:32,440 --> 00:32:33,500
نيك! نيك!

496
00:32:37,820 --> 00:32:39,680
هل أنت بخير؟ نعم نعم.

497
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
هل رأيت إيريكا؟

498
00:32:41,900 --> 00:32:43,720
لا، حسنًا، حسنًا، انظر.

499
00:32:43,920 --> 00:32:46,180
هناك درج أسفل الردهة.
يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

500
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
لا تقلق، يمكنني التحقق.

501
00:33:24,150 --> 00:33:25,710
إريك، أعطني يد المساعدة في هذا. إنه أيضًا
ثقيل.

502
00:33:36,530 --> 00:33:37,530
يعرق.

503
00:33:59,500 --> 00:34:00,379
شخص ما في الداخل.

504
00:34:00,380 --> 00:34:01,380
يا له من رجل.

505
00:34:06,900 --> 00:34:07,900
أنت بخير؟

506
00:34:08,780 --> 00:34:10,719
لقد فقدت قليلا على الدرج.

507
00:34:13,460 --> 00:34:15,300
ميك، هل يمكنني التحدث معك؟ بالتأكيد.

508
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
يا.

509
00:34:17,679 --> 00:34:19,400
كنت تعلم حقًا أنه سيكون هناك
النار، أليس كذلك؟

510
00:34:19,659 --> 00:34:20,659
أخبرتك.

511
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
الأنف الحساس؟

512
00:34:24,719 --> 00:34:26,219
يجب أن تكون هناك عيون حساسة. لا تفعل ذلك
لا شيء.

513
00:34:30,290 --> 00:34:34,090
كل شيء يتم هنا، لذلك سأفعل
اخرج.

514
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
غاري.

515
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
أنا آسف.

516
00:34:41,469 --> 00:34:43,250
نعم. وغاري.

517
00:34:43,469 --> 00:34:45,750
اريك. إنها لا تريد مقابلتك

518
00:34:45,989 --> 00:34:46,989
وأنت أيضاً يا غاري.

519
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
هذا كل الحق.

520
00:34:48,770 --> 00:34:50,170
أنا لا أرتدي ملابس لهذه المناسبة حقًا.

521
00:35:22,230 --> 00:35:23,290
نيك سوف يقترح؟

522
00:35:23,890 --> 00:35:25,390
بعد ظهر اليوم في أوليف بارك.

523
00:35:26,190 --> 00:35:27,190
وماذا تقول؟

524
00:35:27,870 --> 00:35:28,870
تقبل.

525
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
ما كنت تنوي القيام به؟

526
00:35:32,770 --> 00:35:34,350
انا ذاهب لمعرفة أين هم
مسجل.

527
00:35:34,730 --> 00:35:35,890
أوه، هيا، غاري.

528
00:35:36,230 --> 00:35:38,050
ماذا تقصد، ماذا سأفعل؟
هذا ليس من شأني.

529
00:35:38,750 --> 00:35:39,750
هذا ليس من شأنك؟

530
00:35:39,970 --> 00:35:43,470
إذا أرادت إيريكا الزواج من السيد بيرفكت،
هذا له كل ما يتعلق بها. ذلك

531
00:35:43,470 --> 00:35:44,470
لا علاقة لي.

532
00:35:45,330 --> 00:35:46,330
أوه، أرى.

533
00:35:48,110 --> 00:35:49,570
غاري، منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

534
00:35:50,270 --> 00:35:51,310
حوالي خمس سنوات.

535
00:35:51,850 --> 00:35:54,570
ونحن أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟ نعم.
شركاء العمل أيضاً.

536
00:35:54,890 --> 00:35:55,890
نعم.

537
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
تمام.

538
00:35:57,350 --> 00:35:59,890
لذلك أريدك أن تستمع بعناية شديدة
إلى ما أنا على وشك أن أقول.

539
00:36:00,570 --> 00:36:01,570
هل تستمع؟

540
00:36:02,070 --> 00:36:03,070
مم-هم.

541
00:36:03,450 --> 00:36:05,130
أنت الحمار الحصان.

542
00:36:07,450 --> 00:36:08,450
اعذرني؟

543
00:36:08,690 --> 00:36:09,690
تريد تلك الفتاة؟

544
00:36:10,070 --> 00:36:11,170
تذهب وراءها.

545
00:36:11,710 --> 00:36:15,370
لقد سئمت وتعبت من الاستماع إليك
اسحب مؤخرتك المؤسفة في كل مكان،

546
00:36:15,450 --> 00:36:19,290
الأنين والأنين حول نيك ستيرلنج
عندما تكون المشكلة الحقيقية هي غاري هوبسون.

547
00:36:19,990 --> 00:36:21,210
لذلك حصلت على الطلاق.

548
00:36:21,710 --> 00:36:25,090
إذن زوجتك السابقة حطمت قلبك. هكذا
حياتك لن تكون هي نفسها أبدا.

549
00:36:25,830 --> 00:36:27,090
وماذا في ذلك؟

550
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
تجاوز الأمر.

551
00:36:28,870 --> 00:36:31,050
التقط نفسك واتبعها.

552
00:36:31,550 --> 00:36:33,170
اذهب واحصل عليها.

553
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
أنت من خلال؟

554
00:37:32,970 --> 00:37:33,970
مرحبا يا جميلة.

555
00:37:37,350 --> 00:37:39,210
لقد أصلحت ساقك العام الماضي.

556
00:37:43,190 --> 00:37:46,430
إنه أفضل طبيب على الإطلاق
العالم. أنا أعرف.

557
00:37:52,530 --> 00:37:54,150
يحتاج الرجل إلى رمز المنطقة الخاص به.

558
00:37:56,370 --> 00:37:58,210
أوه، عفوا.

559
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
نيك ستيرلنج.

560
00:38:02,069 --> 00:38:03,069
أوه نعم.

561
00:38:03,930 --> 00:38:07,770
يا نيك، استمع قبل أن تقول
أي شيء، هذا غاري هوبسون. أنا فقط

562
00:38:07,770 --> 00:38:13,650
أقول لك ذلك... حسنًا، أنا آسف
تقلع الليلة الماضية.

563
00:38:14,350 --> 00:38:17,690
حسنا، أعتقد، في الواقع، ينبغي لي
أعتذر عن اليومين الماضيين

564
00:38:17,690 --> 00:38:22,270
لأن... حسنًا، حقيقة الأمر
هو أنني كنت غيورا قليلا.

565
00:38:22,610 --> 00:38:27,850
ليس منك، انتبه، ولكن حسنًا يا إريك
والطريقة التي تشعر بها تجاهك.

566
00:38:28,870 --> 00:38:30,690
حسنًا، إنها رائعة، و...

567
00:38:31,080 --> 00:38:32,480
إنها تستحق الأفضل.

568
00:38:32,880 --> 00:38:34,580
لم أخبرها أبدًا بما شعرت به.

569
00:38:34,780 --> 00:38:38,960
أعتقد أنني لم أكتشف حقًا كيف أنا
شعرت.

570
00:38:40,220 --> 00:38:42,560
حسنًا، لقد تطلب الأمر شخصًا مثلك ليأتي
على طول وتجعلني أرى الأشياء.

571
00:38:44,480 --> 00:38:47,020
لقد فات الأوان قليلاً على كل هذا
الآن، لذلك أريد فقط أن أقول أنك

572
00:38:47,020 --> 00:38:53,100
رجل عظيم، وأستطيع أن أفهم لماذا هي
تشعر بالطريقة التي تشعر بها تجاهك، و

573
00:38:53,100 --> 00:38:57,140
كل التوفيق لك، وحسنًا،
هذا هذا.

574
00:39:17,960 --> 00:39:18,618
وداعا وداعا.

575
00:39:18,620 --> 00:39:20,140
آسف لذلك. من على الهاتف؟

576
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
هلا فعلنا؟ بالتأكيد.

577
00:39:34,020 --> 00:39:35,800
وأتساءل ما الذي ينظر إليه الجميع.

578
00:39:38,880 --> 00:39:40,340
هناك شيء هناك يجب عليك
انظر.

579
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
هل يوجد أحد في المنزل؟

580
00:40:34,440 --> 00:40:38,100
ماذا تفعل؟ من المفترض أن تفعل ذلك
كن في... هنا، عليك أن تفعل ذلك

581
00:40:38,100 --> 00:40:39,600
وقف هذا الشيء مسدود. إنه لطيف.

582
00:40:40,660 --> 00:40:43,020
لقد جئت للتو لأخذ عطلة نهاية الأسبوع
إيصالات.

583
00:40:43,440 --> 00:40:44,620
ماذا عن الاقتراح؟

584
00:40:45,540 --> 00:40:46,540
عرض؟ ما الاقتراح؟

585
00:40:47,120 --> 00:40:48,560
الاقتراح. اقتراح المنطاد.

586
00:40:56,810 --> 00:40:58,110
كيف تعرف عن المنطاد؟

587
00:41:00,310 --> 00:41:04,870
أوه، حسنًا، اه... حسنًا، في الحديقة،
حصلت على هذا، اه... هذا الصديق؟

588
00:41:06,470 --> 00:41:08,990
نعم، لقد حصلت على هذا الصديق في
بارك، ورأى المنطاد. رأى الجميع

589
00:41:08,990 --> 00:41:10,630
المنطاد. قلت لا.

590
00:41:11,750 --> 00:41:12,970
قلت لا لنيك ستيرلنج؟

591
00:41:14,970 --> 00:41:15,970
نعم.

592
00:41:18,050 --> 00:41:20,590
نيك رجل عظيم، ولكن لا أعتقد ذلك
سأكون مرتاحًا في عالمه.

593
00:41:21,370 --> 00:41:22,370
أنت تعرف؟

594
00:41:22,430 --> 00:41:24,470
إنه أشبه ببروس واين أو شيء من هذا القبيل،
و...

595
00:41:24,910 --> 00:41:26,250
لا أبحث حقًا عن بروس واين.

596
00:41:29,450 --> 00:41:31,770
أبحث عن شخص أشبه بآرتشي.

597
00:41:33,970 --> 00:41:35,570
اه ارشي؟

598
00:41:36,450 --> 00:41:37,450
نعم.

599
00:41:37,830 --> 00:41:38,830
ارشي وجغيد.

600
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
أوه نعم.

601
00:41:42,090 --> 00:41:43,430
نعم ، ارشي وجوغيد.

602
00:41:44,070 --> 00:41:47,170
نعم، مجرد رجل عادي الذي لم يخرج
لإنقاذ العالم كل يوم.

603
00:41:49,410 --> 00:41:50,410
نعم صحيح.

604
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
إذن، أم...

605
00:41:54,350 --> 00:41:55,350
سوف أراك في الصباح.

606
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
اه نعم.

607
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
طاب مساؤك.

608
00:42:09,470 --> 00:42:10,470
نراكم في الصباح.

609
00:42:24,110 --> 00:42:27,390
والسلسلة الجديدة من أوائل
تستمر النسخة ليلة الغد في تمام الساعة 7 صباحًا

610
00:42:27,390 --> 00:42:32,290
الساعة. الخطر القاتل واكتشاف الذات
انتظر الصحفي الشجاع وهو ينظف

611
00:42:32,290 --> 00:42:34,250
أفريقيا للدكتور ديفيد ليفينغستون.

612
00:42:34,530 --> 00:42:38,390
نايجل هوثورن وإيدان كوين يلعبان دور البطولة
العرض الأول لفيلم ليلة الأحد.

613
00:42:39,030 --> 00:42:40,870
المنطقة المحرمة، الليلة الساعة 9.

614
00:42:41,330 --> 00:42:43,310
التالي الليلة، القانون والنظام.